Chaidh an sgeulachd seo fhoillseachadh ann an co-obrachadh leis an Ionad airson Ionracas Poblach, seòmar naidheachd neo-phrothaideach a bhios a’ sgrùdadh neo-ionannachd.
amar. sreath. baidhsagal. Bha Kevin Hartley, Drew Wynn, agus Joshua Atkins ag obair ann an diofar obraichean nuair a bhàsaich iad nas lugha na 10 mìosan bho chèile, ach b’ e an aon adhbhar a ghiorraich am beatha: ceimigeach ann an tanaichear peant agus toraidhean eile a chaidh a reic ann an stòran air feadh na dùthcha.
Nan bròn agus nan eagal, gheall an teaghlach gun dèanadh iad a h-uile rud nan cumhachd gus stad a chuir air a’ methylene chloride bho bhith a’ marbhadh a-rithist.
Ach anns na SA, leis an eachdraidh neo-chuimseach a th’ aca de dhroch dhìon luchd-obrach is luchd-cleachdaidh, is iongantach nach eil mòran cheimigean air fulang leis an dàn sin. Seo mar a thàinig clòraid meitiléin gu bhith na mharbhaiche sreathach, a dh’aindeoin rabhaidhean mu na cunnartan a tha an lùib a cheò fada mus do rugadh Hartley, Wynn, agus Atkins. Chaidh dusanan, mura h-eil barrachd, a mharbhadh thar nan deicheadan a dh’ fhalbh gun eadar-theachd bho bhuidhinn sam bith.
Às dèidh sgrùdadh leis an Ionad airson Ionracas Poblach agus iarrtasan bho luchd-tagraidh sàbhailteachd, mhol Buidheann Dìon Àrainneachd nan SA mu dheireadh casg a chuir air a chleachdadh ann an innealan-toirt air falbh peant.
B’ e Faoilleach 2017 a bh’ ann, làithean mu dheireadh rianachd Obama. Bhàsaich Hartley sa Ghiblean a’ bhliadhna sin, Wynn san Dàmhair a’ bhliadhna sin, Atkins san Gearran a’ bhliadhna às dèidh sin am measg strì dì-riaghlaidh rianachd Trump, agus tha rianachd Trump airson na riaghailtean a leigeil seachad, chan e an cur ris, gu h-àraidh aig Buidheann Dìon na h-Àrainneachd. Cha tàinig dad às a’ mholadh mu chlòraid meitiléin.
Ach, 13 mìosan an dèidh bàs Atkins, cho-dhùin Buidheann Dìon Àrainneachd Trump, fo chuideam, stad a chuir air reic tanaichean peant anns an robh methylene chloride. Anns a’ Ghiblean, mhol Buidheann Dìon Àrainneachd Biden casg a chuir air a’ cheimigeach bho gach toradh luchd-cleachdaidh agus a’ mhòr-chuid de dh’àiteachan-obrach.
“Is ann ainneamh a nì sinn seo anns na SA,” thuirt an Dr. Robert Harrison, ollamh clionaigeach ann an leigheas dreuchdail is àrainneachdail aig Oilthigh Chalifornia, San Francisco. “Is iad na teaghlaichean seo mo ghaisgich.”
Seo mar a rinn iad a’ chùis air na cothroman gus na toraidhean seo fhaighinn, agus an comhairle a bheir iad ma tha thu air an aon shlighe dhoirbh, ge bith a bheil an suidheachadh a’ toirt a-steach toraidhean cunnartach, suidheachaidhean obrach mì-shàbhailte, truailleadh no cunnartan eile.
“Dèan sgrùdadh air Google air a h-uile càil,” thuirt Brian Wynn, aig an robh bràthair 31 bliadhna a dh'aois, Drew, a cheannaich toradh dichloromethane gus a bhùth cofaidh leann fuar ann an Carolina a Deas ùrachadh. “Agus tagradh don t-sluagh.”
Seo mar a dh’ionnsaich e mun rannsachadh poblach a chaidh fhoillseachadh dà bhliadhna mus do bhàsaich a bhràthair, a’ cur fios gu eòlaichean agus ag ionnsachadh a h-uile càil bho càite an ceannaich thu biadh gu carson a tha na bàsan sin cho duilich an lorg. (Tha ceò clòraid meitiléin marbhtach nuair a chruinnicheas iad a-staigh, agus tha an comas aca grèim-cridhe adhbhrachadh coltach ri bàs nàdarra mura dèan duine deuchainnean puinnseanachaidh.)
Comhairle bho mhàthair Kevin, Wendy Hartley: Is e “acadaimigeach” am prìomh fhacal ann an rannsachadh. Dh’fhaodadh gum bi corpas slàn de rannsachadh dìreach gad fheitheamh. “Cuidichidh seo le bhith a’ sgaradh beachd bho fhìrinn," sgrìobh i ann am post-d.
Bhruidhinn Lauren Atkins, màthair Joshua, 31, a bhàsaich a’ feuchainn ri forc aghaidh a bhaidhsagal BMX a chàradh, ri UCSF Harrison grunn thursan. Anns a’ Ghearran 2018, lorg i a mac marbh ann an fannachadh ri taobh canastair liotair de stuth-peantaidh.
Chuidich eòlas Harrison air clòraid meitiléin i le bhith ag eadar-theangachadh aithisgean puinnseanta is sgrùdaidh-bhàis a mic gu bhith na adhbhar bàis cinnteach. Tha an soilleireachd seo na bhunait làidir airson gnìomh.
Gu tric, bidh nochdadh do cheimigean a’ cur dàil air cron a dhèanamh air daoine, ag adhbhrachadh bhuaidhean slàinte nach nochd airson bhliadhnaichean. Faodaidh truailleadh a bhith na sgeulachd choltach. Ach tha rannsachadh acadaimigeach fhathast na dheagh àite tòiseachaidh ma tha thu airson gum bi riaghaltasan a’ dèanamh rudeigin mu na cunnartan sin.
Is e prìomh adhbhar an soirbheachais gu bheil na teaghlaichean seo ceangailte ri buidhnean a tha mar-thà ag obair air sàbhailteachd cheimigean agus gu bheil iad ceangailte ri chèile.
Mar eisimpleir, lorg Lauren Atkins athchuinge air Change.org mu thoraidhean methylene chloride bhon bhuidheann tagraidh Safer Chemicals Healthy Families, a tha a-nis nam pàirt de Toxin-Free Future, agus chuir i ainm ris mar urram don mhac aice a chaochail o chionn ghoirid. Shìn Brian Wynn a làmh a-mach gu sgiobalta.
Bidh obair-sgioba a’ dèanamh feum mhath de na neartan aca. Mura dèan an EPA gnìomh, chan fheum na teaghlaichean sin tòiseachadh a-rithist gus toirt air luchd-reic toraidhean a thoirt far na sgeilpichean aca: Chuir Safer Chemicals Healthy Families an iomairt “Think Store” air bhog mar fhreagairt do na gairmean sin.
Agus chan fheum iad fhèin obrachadh a-staigh riaghailtean roinneil no brùthadh air Capitol Hill. Tha eòlas aig Safer Chemicals, Healthy Families agus an Environmental Defense Fund san raon seo.
TUILLEADH: ‘Eallach airson beatha’: Lorg sgrùdadh gu bheil trì tursan nas dualtaiche gum bàsaich seann daoine dubha bho thruailleadh adhair na inbhich gheala.
A’ lorg cànain air atharrachadh clìomaid Tha Heather McTeer Toney a’ sabaid airson ceartas àrainneachdail anns a’ Cheann a Deas
“Nuair as urrainn dhut sgioba mar seo a chur ri chèile… tha fìor chumhachd agad," thuirt Brian Wynn, a’ toirt iomradh air Comhairle Dìon Goireasan Nàdair, buidheann eile a tha gnìomhach air a’ chùis.
Chan urrainn dha a h-uile duine aig a bheil ùidh san strì seo pàirt phoblach a ghabhail innte. Mar eisimpleir, tha in-imrichean às aonais inbhe laghail maireannach ann an cunnart nas motha bho chunnartan san àite-obrach, agus faodaidh dìth inbhe a dhèanamh duilich no do-dhèanta dhaibh bruidhinn a-mach.
Gu paradocsaigeach, ma chuireas na teaghlaichean sin an aire gu lèir air Buidheann Dìon na h-Àrainneachd, is dòcha nach bi a’ bhuidheann neo-ghnìomhach, gu h-àraidh rè rianachd Trump.
Tro Mind the Store, tha iad ag iarraidh air luchd-reic beatha a shàbhaladh le bhith gun a bhith a’ reic stuthan-peantaidh anns a bheil methylene chloride. Dh’obraich athchuingean agus gearanan. Aon às dèidh a chèile, dh’aontaich companaidhean mar Home Depot agus Walmart stad a chuir orra.
Tro Cheimigean nas Sàbhailte, Teaghlaichean Fallain agus Maoin Dìon na h-Àrainneachd, tha iad ag iarraidh air buill a’ Chòmhdhail gnìomh a dhèanamh. Chaidh iad gu Washington le dealbh teaghlaich. Bhruidhinn iad ri luchd-aithris, agus chuir craoladh nan naidheachdan barrachd spionnadh annta.
Sgrìobh Seanadairean à Carolina a Deas agus aon bhall den Chòmhdhail gu Scott Pruitt, a bha aig an àm na rianaire air Buidheann Dìon na h-Àrainneachd. Dh’iarr ball eile den Chòmhdhail air Pruitt tarraing air ais bho bhith a’ bruidhinn air a’ chùis aig èisteachd sa Ghiblean 2018. Chuidich seo uile, a rèir Brian Wynn, na teaghlaichean gus coinneamh a chuir air dòigh le Pruitt sa Chèitean 2018.
“Bha clisgeadh air an tèarainteachd oir cha deach duine ga fhaicinn," thuirt Brian Wynn. “Tha e glè choltach ri coinneachadh ris an Oz mhòr agus chumhachdach.”
Air an t-slighe, thionndaidh teaghlaichean chun na cùirte. Chleachd iad na meadhanan sòisealta gus rabhadh a thoirt do dhaoine gun a bhith gan cur fhèin ann an cunnart. Chaidh Lauren Atkins chun bhùth bathar-cruaidh gus faicinn le a sùilean fhèin an robh iad dha-rìribh air na thuirt iad a bha iad a’ dèanamh a dhèanamh gus toraidhean methylene chloride fhaighinn far na sgeilpichean. (Uaireannan tha, uaireannan chan eil.)
Mura h-eil seo uile a’ fuaimeachadh ro dhoirbh, chan eil thu ceàrr. Ach rinn na teaghlaichean soilleir dè thachradh mura biodh iad a’ cur bacadh air.
“Cha tèid dad a dhèanamh,” thuirt Lauren Atkins, “oir cha deach dad a dhèanamh roimhe.”
Bidh buannachdan beaga ag iomadachadh. Bidh aon rud a’ leantainn gu rud eile oir chan eil an teaghlach a’ toirt seachad. Gu tric bidh feum air rèiteachadh fad-ùine: tha dèanamh riaghailtean feadarail slaodach gu nàdarrach.
Dh’fhaodadh gun toir e grunn bhliadhnaichean no barrachd don bhuidhinn an rannsachadh a bha a dhìth gus riaghailt a leasachadh a chrìochnachadh. Bha aig a’ mholadh ri dhol tro chnapan-starra mus b’ urrainnear a chrìochnachadh. Ach, tha coltas ann gun nochd cuingealachaidhean no riatanasan ùra sam bith mean air mhean thar ùine.
Is e an rud a leig leis na teaghlaichean casg pàirteach EPA fhaighinn cho luath gun do leig a’ bhuidheann a-mach am moladh mus deach a chur air a’ chùl. Ach cha tàinig cuingealachadh EPA gu buil gus 2.5 bliadhna an dèidh bàs Kevin Hartley. Agus chan eil iad a’ còmhdach cleachdadh san àite-obrach - mar Kevin 21 bliadhna a dh'aois a’ cluich leis an t-seòmar-ionnlaid aig an obair.
Ach, dh’ fhaodadh gum bi co-dhùnaidhean eadar-dhealaichte aig a’ bhuidhinn a rèir cò a tha os cionn na cùise. Bhiodh am moladh as ùire aig an EPA, a tha clàraichte airson Lùnastal 2024, a’ toirmeasg cleachdadh clòraid meitiléin anns a’ mhòr-chuid de dh’àiteachan-obrach, a’ gabhail a-steach ath-chrìochnachadh amar-ionnlaid.
“Feumaidh tu a bhith foighidneach. Feumaidh tu a bhith seasmhach,” tha Lauren Atkins ag ràdh. “Nuair a thachras e ann am beatha cuideigin, gu h-àraidh nuair a tha e na chlann agad, gheibh thu e. Tha e a’ tachairt an-dràsta.”
Tha e doirbh atharrachadh a bhrosnachadh. Faodaidh e bhith nas duilghe atharrachadh iarraidh air sgàth 's gu bheil thu fhèin no cuideigin air a bheil gaol agad air a ghoirteachadh, eadhon ged a bheir e comhfhurtachd nach urrainn do rud sam bith eile a thoirt seachad.
Cuir ort do chrios oir bidh seo na thubaist tòcail, tha Lauren Atkins a’ rabhadh. “Bidh daoine a’ faighneachd dhomh fad na h-ùine carson a chumas mi orm a’ dèanamh seo, a dh’aindeoin ’s gu bheil e tòcail agus duilich? Is e seo a bh’ agam a-riamh agus bidh e an-còmhnaidh: “Mar sin chan fheum thu suidhe nam àite. Chan fheum mise a bhith far a bheil mi.”
“Ciamar a tha thu a’ faireachdainn nuair a chailleas tu leth dhìot fhèin? Aig amannan tha e coltach riumsa gun do stad a chridhe air an aon latha riumsa," thuirt i. “Ach leis nach eil mi ag iarraidh air duine sam bith a dhol tro seo, chan eil mi ag iarraidh air duine sam bith na chaill Iosua a chall, agus is e sin mo amas. Tha mi deiseil airson rud sam bith a dhèanamh a bheir e.”
Tha Brian Wynn, le brosnachadh coltach ris, a’ tabhann seisean faochadh cuideam gus do chuideachadh le bhith a’ crìochnachadh do mharaton. Is leis an talla-spòrs. “Feumaidh tu dòigh a lorg airson do fhaireachdainnean a leigeil ma sgaoil," thuirt e.
Tha Wendy Hartley den bheachd gu bheil gnìomhachd a’ slànachadh ann fhèin tro thaic theaghlaichean eile agus na toraidhean a choileanas iad còmhla.
Mar neach-tabhartais buill-bodhaig, bha buaidh dhìreach aig a mac air beatha chàich. Tha e math a bhith a’ faicinn a dhìleab air a sgaoileadh nas fhaide air feadh sgeilpichean stòran agus oifisean an riaghaltais.
“Tha Kevin air mòran a bharrachd bheatha a shàbhaladh,” sgrìobh i, “agus cumaidh e air a’ sàbhaladh bheatha airson bhliadhnaichean ri teachd.”
Ma tha thu a’ putadh airson atharrachadh, tha e furasta a bhith den bheachd gum bi buannachadh an-còmhnaidh aig na luchd-brathaidh a phàigheas gus an status quo a chumail suas. Ach tha cuideam aig d’ eòlas beatha nach gabh a cheannach.
“Ma tha fios agad ciamar a dh’innseas tu do sgeulachd, tha i na pàirt de do bheatha, agus faodaidh tu a dhèanamh – agus nuair as urrainn dhut an sgeulachd sin innse, deagh fhortan dhut, a neach-brathaidh,” thuirt Brian Wayne. “Thàinig sinn le dìoghras agus gaol nach gabh a choimeas.”
Comhairle Wendy Hartley: “Na biodh eagal ort do fhaireachdainnean a shealltainn.” Bruidhinn mun bhuaidh a bhios aca ort fhèin agus air do theaghlach. “Seall dhaibh buaidh phearsanta le dealbhan.”
“Sia bliadhna air ais, nan robh cuideigin air a ràdh, ‘Ma ghlaodhas tu seo àrd gu leòr, èistidh an riaghaltas riut,’ bhithinn air gàireachdainn,” thuirt Lauren Atkins. “Tomhais dè? Faodaidh aon bhòt diofar a dhèanamh. Tha mi a’ smaoineachadh gur e pàirt de dhìleab mo mhic a th’ ann.”
’S e neach-aithris airson an Ionad airson Ionracas Poblach, seòmar naidheachd neo-phrothaideach a bhios a’ sgrùdadh neo-ionannachd, a th’ ann an Jamie Smith Hopkins.